[2022年04月28日発行]

2021年10月5日・6日に世田谷美術館エントランス・ホールで行ったパフォーマンスがDVDになりました。
200枚限定。2022年5月から店頭と通信販売にて販売します。


【CM】映像作品「夢の解剖――猩々乱」（1分58秒）
→【CM】映像作品「夢の解剖――猩々乱」をYoutubeで見る


【予告編】映像作品「夢の解剖――猩々乱」（1分33秒）
Anatomy of the Dream: Shojo-Midare―A Film｜Teaser (1:33)
→【予告編】映像作品「夢の解剖――猩々乱」をYoutubeで見る



能の時空と、イタリア人演出家のまなざしが、美術館で出会った――

舞台は東京・世田谷美術館。エントランス・ホールを実験的な表現の場とするパフォーマンスシリーズを長年展開する同館で、2021年10月、異色の国際コラボレーションが実現しました。日本文化に造詣の深いイタリア人振付家・演出家ルカ・ヴェジェッティが、彼のよき理解者である長山桂三、観世銕之丞、大倉源次郎など第一級の能楽師たちと組み、能の演目「猩々乱（しょうじょうみだれ）」を上演。光と影による最小限で精緻な演出により、壮麗な空間は異次元の世界へと開かれ、能の強靭な創造性が新たなかたちで立ち現れたのです。
本作は、その稀有なパフォーマンスを映像によるもうひとつの作品として製作したものです。かねてより映像に深い関心を寄せていたヴェジェッティが、清澄かつ詩的な映像で国内外から注目される杉田協士や飯岡幸子らとともに、濃密な夢の世界へと静かに分け入ります。

演目：「猩々乱」
猩々とは水中に棲む酒好きの妖精。満天の星のもと、ほろ酔いで波や風と戯れ、無邪気に舞い遊びます。シテの優れた身体能力と技術を要する異色の演目です。

チラシPDF
プレスリリース

「ルカ・ヴェジェッティさんにきく　世田谷美術館でのパフォーマンス「夢の解剖――猩々乱」をめぐるインタビュー（28分52秒）
Interview with Luca Veggetti – On the performance Anatomy of the Dream: Shojo-midare at the Setagaya Art Museum (28:52)
→「ルカ・ヴェジェッティさんにきく　世田谷美術館でのパフォーマンス「夢の解剖――猩々乱」をめぐるインタビューをYoutubeで見る


Anatomy of the Dream: Shojo-Midare—A Film
The gaze of an Italian director met the space-time of Noh

The scene of this encounter was the Setagaya Art Museum in Tokyo. In October 2021, in the entrance hall of the museum, a space that has hosted over the years a series of performative events searching for new paths in expressive languages, a rare international collaboration took place. Luca Veggetti, an Italian choreographer and director with a deep knowledge of Japanese culture, staged one of the most important works from the repertoire of Noh: Shojo- Midare, with Nagayama Keizo, Kanze Tetsunojo and Okura Genjiro who, while standing at the very top of this theatrical tradition, supported the director’s vision with great understanding for his endeavors.
Veggetti’s essential staging, based on a precise use of light and shadow, reshaped the performance of the orginal Noh while keeping intact the splendid beauty of its form. By amplifying a creative potential built upon many centuries of tradition, the staging aimed at opening the door to another dimension.
Here is the film of this rare event. In no way it is the simple documentation of it, rather, its filmic expression and as such an artwork in its own right. Together with Sugita Kyoshi and Iioka Yukiko, the director and the cinematographer who have attracted national and international attention with their clear and poetic style, Veggetti, an artist with a profound interest in the art of film, leads us inside an intense dream.


「夢の解剖――猩々乱」

[映像]


※本事業は文化庁「ARTS for the future!」補助対象事業です。
※トランス／エントランス特別篇「夢の解剖――猩々乱」についてはこちら


Anatomy of the Dream: Shojo-Midare
Concept and direction: Luca Veggetti

Cast
Shite: Nagayama Keizo
Waki: Mori Tsuneyoshi
Fue: Fujita Takahiro
Kotsuzumi: Okura Genjiro
Otsuzumi: Okura Keinosuke
Taiko: Hayashi Yuichiro
Jiutai: Kanze Tetsunojo
Koken: Uzawa Hikaru

Lighting object design: Yoshida Moe
Lighting: Tomiyama Takayuki
Stagehand/Performer: Sato Miyuki
Stagehand: Kawachi Takashi
Photography: Imai Tomoki
Special thanks to: Oda Seiji

Curated and produced by: Tsukada Miki (Setagaya Art Museum)
Production assistants: Yoshida Emi Suzuki, Teriha (Setagaya Art Museum)
Production cooperation: NPO Arts Network Japan
In collaboration with: Tessenkai
Under the patronage of: Italian Cultural Institute
Organized by: Setagaya Art Museum (Setagaya Arts Foundation)

Anatomy of the Dream: Shojo-Midare－A Film
General Supervision: Luca Veggetti
Producer: Sugita Kyoshi
Director: Okawa Keiko
Cinematographers: Iioka Yukiko, Tsuboi Taku, Matsushita Hitomi
Recording: Kawakami Takuya
Editing: Okawa Keiko
Grading: Tamaki Genta
Flyer design: Takeda Atsushi (Souvenir Design Inc.)
Produced by: Setagaya Art Museum　©2021

2200円（税込）